После переноса Fable на февраль 2027 года студия Playground Games раскрыла подробности локализации игры. Проект получит только текстовый перевод на испанский язык, тогда как полноценная озвучка будет доступна лишь на латиноамериканском варианте испанского.

По данным экспертов, ситуация связана с условием PASAVE в контрактах Microsoft, которое предусматривает согласие актёров на использование их голосов для обучения нейросетей.

В Испании и Франции профсоюзы рекомендовали артистам не соглашаться на такие условия. В странах Латинской Америки эти требования были приняты, поэтому игра получит местный дубляж.